Smart ceiling fans—models with wireless remote controls and digital-assistant compatibility—are a relatively new thing. But you can still control a legacy fan if you replace your in-wall switch with ...