Disney suspended ESPN, ABC content on YouTube TV after the companies failed to reach a new contractual agreement.