Atlético de Madrid scored two second-half goals to seal a 1-0 away victory over Girona on the final day of the LaLiga season.