The USD/CAD price analysis shows a retreat from recent peaks as traders weigh the inflation figures from the US and Canada.