Derek Hough and Hayley Erbert are expecting their first baby, and his heartfelt 3-word Instagram caption has fans and friends celebrating the joyful news.