Route 66 offers plenty of mid-century Americana including some classic, quirky, and unforgettable diners. Here are 16 to try ...