To pick up steam is to pick up pace or speed, like a railway train. “Steam” in “pick up steam”, you see, refers to the steam ...