Getting featured on a podcast doesn’t just benefit you in the short term—it also opens doors to long-term collaborations.