Tributes have poured in from musicians who called him warm, genuine and someone who helped little-known bands put their names on the map.