From early roles on Disney Channel’s Jessie to Ryan Murphy’s Glee, and voicing audacious characters in Netflix’s Big Mouth ...