Nearly two-thirds of renters in the survey for Barclays said they have seen, or expect to see their rent increase this year.