Tina Landau’s revival of the cult musical spends too long underground with little emotional or narrative payoff.

A Georgia Christian school forced a senior to withdraw just weeks before graduation after she brought a transgender friend to ...