More homeowners are pulling their listings from the market, signaling growing frustration with deals not materializing.