Connecticut sees a surge in home listings, boosting sales and offering buyers more choices and price reductions in key towns.