The Trump Administration has filed a second complaint alleging misconduct against a federal judge at odds with its policies.