Jenna Ortega's Wednesday Addams has officially returned, this time with darker plot twists at the Nevermore Academy.