Google’s Chrome browser will soon offer a one-click solution to replace compromised passwords with stronger alternatives.