From 'The Prestige' to 'Lost in Translation' and 'Match Point', these 13 best Scarlett Johansson movies outside the MCU are a must-watch.