Jhené Aiko joins the cast of Hey A.J.!, the Disney Jr. show based on a children's books series, while Meghan Trainor will have a recurring role.