The daughter of Ben Stiller and Christine Taylor appeared on the July 31 episode of “And Just Like That,” portraying the ...