Edens Zero makes the jump from panel to pixels, but will it soar to the heights of its peers, or get lost in the void?