A record £1.23 billion from insurance firms were claimed by pet owners last year to help cover vets bills for sick and injured animals.