Stream these free movies from May 23-25: an underdog basketball story, a Mission: Impossible entry, and a sweet coming-of-age tale.