Marijuana use among adult New Yorkers jumped in the first two years after the state legalized recreational cannabis in 2021. What we know now.