“The Fantastic Four: First Steps” brings a superpowered quartet into the Marvel Cinematic Universe, but there’s an important fifth member of that group: an adorable hero baby.